Sinterklaas

Hui se m’ha ocurrit fer-li una ullada a la TUDelta, la revista de la TUDelft, la universitat on vaig fer el projecte. És en neerlandés, però tenen una secció en anglés on solen comentar costums o curiositats de la gent d’allí. Aquesta setmana parlaven de Sinterklaas, que ací podem vore com es va deixar caure per Delft fa uns dies.

Resulta que als Països Baixos i a la Bélgica flamenca el típic Pare Noel (Noël… qué francesos que som!) és un poc diferent, i es celebra en altres dates: als Països Baixos és el cinc de desembre, mentre que a Flandes és el dia sis… Apart s’això i del nom, Sinterklaas per Sant Nicolau, hi ha més diferències. Sinterclaas va en el seu cavall, Schimmel (una raça de cavalls, traduït, moho). A més resulta que té un ajudant, Zwarte Piet: Pere el Negre, que li porta el sac dels regals. Però això només és el principi dels despropòsits .

Resulta que el tipo de la barba blanca i el seu asalariat viuen a Espanya, i vviatgen al nord en un vaixell de vapor. Els regals els dona Sinterklaas deixant-los caure per l’eixumenera, i igual que els Reis Mags ací, també duu caramelets i dolços típics de l’època: gominoles, lletres de xocolate i figuretes de massapà.

I als xiquets que s’han portat mal, els duen carbó? No! Supose que se l’han gastat tot en alimentar el vaixell de vapor, sinó no sé a sant de què van en un transport tan peculiar… Als xiquets que no han segut bons els espera un final molt, molt pitjor: Zwarte Piet els fica a un sac per a endur-se’ls a Espanya!!! Ara resulta que l’home del sac no només existeix sinó que a més és l’empleat negre de Santa Claus!!

A més, resulta que Sinterklaas és el patró de Nova Àmsterdam, Nova York pels amics .

Els curiosos podeu llegir més coses sobre Sinterklaas a la wikipèdia: en neerlandés, en català, en anglés, però no en castellà, tot i que a l’entrada de Santa Claus s’explica d’on vé i l’evolució d’aquesta icona del consumisme. I tot, absolutament tot sobre Sinterklaas a Hello Sinterklaasje!.

Per cert, si torneu a mirar l’entrada on contava Koninginnedag voreu una foto que jo titulava “El Papa”. Pel bastonet que duu i tal, en realitat de Papa hi havia poc, era Sinterklaas!!